ATHRU | Created to last

Website Terms of Use for www.athruatelier.com

Latest update: 06.08.2024

1. INTRODUCTION

This webpage states the terms and conditions under which you may access the website

www.athruatelier.com (the “Website) as its user (“User”), use the services and review the

materials that are available on it (including the mobile version, if such is available). Please read

these terms of use (“Terms of Use”) carefully before you start using the Website.

By accessing and using the Website you give your consent to observe and to be bound by these

consent every time you access the Website. The Terms of Use set out your rights, obligations and

duties of and those of the Company, as defined below, regarding the access to and use of the

Website. If you do not accept these terms and conditions, please do not use the Website and

leave it immediately.

The Website is registered to the name of and is operated and maintained by Athru EOOD, sole

ownership limited liability company with registered seat and management address at 15G,

Tintyava Street, fl.1, Izgrev municipal region, Sofia 1113, registered in the Company Register

with the Registry Agency under uniform ID code 207916670 (hereinafter referred to as “Athru”,

“the Company” or “We”).

The Terms of Use govern the relations and are binding on you, as a User of the Website, and on

the Company. The Terms of Use do not regulate any relations between the Users of the Website.

Certain parts/segments/modules of the Website or services available on the Website could

contain other terms, request from you to give your consent to certain additional terms or to

submit information specifically intended for these parts/segments/modules or services. In case

of any contradiction or discrepancy between these Terms of Use and the terms you should

accept in order to use other parts/segments/modules of the Website or services, available on

the Website, the latter will prevail, where it is your obligation to read them.

Unless otherwise explicitly specified, the words and expressions written in capital letters in

these Terms of Use, shall have the meaning ascribed to them in the General Terms and

Conditions on Distance Selling from the Online Shop of the Website.

2. USERS

(1) Website Users could be legal entities and natural persons, who have full legal capacity and

are 18 years of age and fall within one of the following categories:

(i) Non-registered Users;

(ii) Registered Users

(2) All of the users of the Website, whether they are registered or not, have access to the

following services:

(i) review the Products, available on the Website;

(ii) order and purchase Products from the Company's Online Shop accessible via the

Website in accordance with the Distance Selling Terms and Conditions;

(iii) other services that may be available on the Website at the Company’s sole

discretion.

(3) Registered Users have access to the following additional services:

(i) storage of customer information - the ability to finalise the process of

ordering Products from the Online Shop more quickly and easily. In this way,

the User will not have to repeatedly enter their personal information

(names, shipping address, etc.);

(ii) the ability to view the User's activity - the ability for Users to obtain detailed

information about their previous Orders placed through the Online Store;

(iii) the possibility to track the Order execution.

(4) Registration on the Website is free.

(5) Registration is made directly through the Website. For this purpose, the User shall click on

the button “Registration” and specify his/her electronic address and password for access

(“Login Data”). Then the user should click the button “Register” in order to submit the data

specified in the registration procedure.

(6) Users will be able to correct and supplement the data in their profile at any time, where they

should specify the mandatory information required upon sending a request and purchasing

of a Product.

(7) In order to facilitate the Users, at the Company’s discretion, the Website may provide for

registration through Facebook, Twitter and other similar social networks or third-party

applications. In this case the User allows the Website to access and exchange data with the

registered profile in the respective application and to use his/her e-mail, name, username,

profile picture, sex, place of residence, date of birth and any other information submitted by

the user in his/her profile in the application, which is publicly available. If necessary, the

User shall submit any other information that could be required for the registration, the

publicly available information in his/her profile in the respective application is insufficient.

(8) By registration through Facebook, Twitter or other social networks/third-party

applications, when such is possible on the Website, you confirm that you grant the Company

access to the content you publish in your profile in the respective application, as well as that

this content could become available on and through the Website to third parties that use the

Website and its services. Please bear in mind that if your profile in the respective

application becomes unavailable or the access thereto is denied by the service provider, the

content in this profile would not be available on and through the Website. The relations

between you and third-parties’ applications are not regulated by these Terms of Use and the

responsibility for observing the terms and conditions applicable to these relations is

entirely yours. The Company is not obliged to review and access the information, available

in your profile in a third-party application or to verify whether it is accurate and up-to-date.

The Company is not responsible for the content and/or the accuracy and the disclosure of

the information, available in your profile in a third-party application.

(9) After finishing the registration process, every User could sign in his/her profile by clicking

on the button “Sign in”.

(10) Your profile on the Website shall be created by the Company on the grounds of the

information provided by you upon registration and/or the information we have obtained

upon access to your profile in Facebook, Twitter or third-party application. The Company is

not responsible for the punctuality and truthfulness of the registration information you

have provided.

(11) Every User shall ensure the security of his/her Login Data, shall treat them as confidential

and shall not disclose them to third parties. You are responsible for any actions, performed

through your profile, including purchases of Products from the Online Shop, whether you

have approved them or not. In case the Login Data are lost or stolen or upon their

unauthorized use, you shall immediately inform the Company. The Company is not

responsible for any incurred damages and lost profits, resulting from stolen or lost Login

Data or unauthorized access to your profile.

(12) Any Registered User may delete his/her registration using the relevant request form for

deletion of user registration. The Company shall delete the registration of the User within 7

(seven) calendar days. The deletion of the user registration removes user data from the

Website, but the Company shall keep the information about the sales from the Online Shop

of the Company as per the requirements of the tax legislation and other applicable laws.

3. WEBSITE ACCEPTABLE USE TERMS

(1) You may use the Website in accordance with the law, these Terms of Use and other

documents, applicable to the services, offered on the Website. You may not use the Website:

(i) in any way that breaches any applicable local, national or international law or

regulation;

(ii) in any way that is unlawful or fraudulent, or has any unlawful or fraudulent purpose

or effect;

(iii) for the purpose or with the result of harming or attempting to harm the Company,

other Users or any third party;

(iv) to transmit, publish on the Website or procure the sending of any unsolicited or

unauthorized commercial, advertising or promotional materials, unsolicited

messages, spam, junk mail or any other form of similar solicitation, flood, as well as

for obtaining access to other User’s resources, including theft of Login Data, hacks,

actions that could be qualified as industrial espionage or sabotage;

(v) to upload on the Website and to knowingly transmit, send or publish any materials

containing viruses, Trojan horses, worms, time-bombs, spyware, denial-of-service

attacks, keystroke loggers, adware, IP spoofing and any other harmful programs or

malwares, designed to adversely affect the operation of the Website or the services

on it or the normal operation of other Users;

(vi) to send, receive, upload, download, use or re-use any materials for purposes which

do not comply with the content of these Terms of Use.

(2) You also agree that you:

(i) shall not reproduce, duplicate, copy or re-sell any part of the Website in breach of the

law or these Terms of Use;

(ii) shall not make unauthorized access and shall not interfere with, damage or disrupt:

- any part of the Website or its content;

- servers, equipment or network on which the Website is stored;

- databases, connected to the Site;

- the services, available on the Website;

- any software used for the operation/protection of the Website; or

- equipment, network or software owned or used by any third party.

(iii) shall not take actions to deactivate, damage or interfere with the measures, used by

the Company or third party to protect the Site, services and materials, offered on the

Website, as well as the servers, systems or any other equipment related thereto;

(iv) shall not use any technical devices, scripts, programming language, software or other

methods to interfere with the normal operation of the Website or the work of other

Users and shall not make attempts to decipher, de-compile, disassemble or reverse

engineer any of the software comprising or representing a part/ segment or module

of the Website;

(v) shall not reproduce or disseminate fully or partially the design and/or the content of

the Website without the prior written consent of the Company and shall not use,

change or publish it for any commercial purposes, nor shall you use it to create

derivative works from it;

(vi) shall not retrieve information from the Website, using bots, spiders, crawlers or any

other manual or technical devices;

(vii) upon registration on the Website, shall use accurate, true and correct information for

you and shall timely update the published information;

(viii) shall not publish, send or transmit materials which are illegal, threatening, untrue,

misleading, fraudulent, obscene, offensive, slanderous, insulting, disgraceful,

pornographic, uncensored or materials which incite to violence or other illegal or

immoral actions or which infringe the honor and dignity of other Users or the good

name and the reputation of the Company;

(ix) shall not publish, send or transmit materials, which infringe copyright and

neighboring rights, rights to trademarks and other intellectual property rights, as

well as the right privacy or other third-party rights or which infringe applicable law;

(x) shall not publish, send or transmit third party’s personal data without their consent;

(xi) shall not register more than one profile or register a profile using third party’s

personal data and shall not impersonate someone else, using his/her Login Data.

4. INTELLECTUAL PROPERTY

(1) The Website and its content, including but not limited to trademarks, text, design, structure,

software, including back-end code, pictures, illustrations, graphics, sound, belong to and are

property of the Company and/or its partners, clients and the Users who have published

them voluntarily, and are protected by copyright and other intellectual property rights,

according to the Bulgarian law and the respective international conventions, where their

unauthorized use is illegal and leads to civil, administrative or criminal liability.

(2) You shall not change, alter or delete any materials, trademarks or other proprietary notices

or any part of the contents of the Website or the paper or digital copies of any materials you

have printed off or downloaded in any way, and you shall not, without the Company’s

consent, use, publish, distribute, transmit, broadcast any illustrations, photographs, video,

audio or graphic materials.

(3) Without the Company’s consent, you are authorized to use, view, download, copy,

reproduce or print textual or graphic content of the Website provided that it is for your own

legitimate personal and non-commercial use only.

5. WEBSITE ACCESS

(1) The User shall provide on his/her own account the necessary resources (computer

equipment, connection to the Internet, software, etc.), necessary for access to the Website.

(2) The Company reserves the right to withdraw or change the services, available on the

Website, as well as to suspend or restrict the access thereto, without a prior warning. We

shall not be liable if for any reason the Website is unavailable at any time or for any period.

The access to the Website could be temporary suspended without prior notice in case of

damage to the system, prevention, maintenance or repair or for other reasons that are

beyond the Company’s control.

(3) We aim to update the Website regularly and we may change its content at any time,

including to edit the whole information (including but not limited to the catalogue with

wallpaper designs), published on the Website.

(4) We could provide hyperlinks from the Website to other websites or resources provided by

third parties, as well as advertising banners. These hyperlinks are for your convenience and

your information only. We have no control over the contents of those websites or resources

and the Company does not assume any responsibility for the contents, products, services,

information or opinions contained on them, nor in relation to the privacy policies and the

or damage that may arise from using third-party websites. If you access any such linked

websites, you do so at your own risk.

6. HYPERLINKS TO THE WEBSITE

(1) Your websites may link to our home page, provided that you do so in a way that does not

damage or take advantage of our reputation and does not damage our copyrights or other

intellectual property rights. Such links may not suggest any form of association, relations,

approval, license or endorsement on our part where none exists.

(2) You must not establish hyperlinks to the Website from any website that is not owned by you

or from a website you are not entitled to operate or to publish on it.

(3) You may not create a hyperlink to any part of the Website other than the home page. We

reserve the right to withdraw at any time linking permission.

7. RIGHTS OF THE COMPANY

(1) Failure to comply with these Terms of Use and in case of any other reasonable

considerations, the Company may, without having such obligation, at its own initiative or

based on a User’s signal, to take the following actions without a prior notice:

(i) immediate, temporary or permanent suspension of your access to the Website and the

available services, including the purchasing of Products from the Company’s Online

Shop;

(ii) immediate, temporary blocking or permanent deletion of your profile;

(iii) if applicable, immediate, temporary or permanent editing/removal of any posting,

comments or other materials uploaded, sent or published by you or through your

profile on the Website;

(iv) disclosure of certain actions of yours to the respective law enforcement authorities;

(v) legal proceedings against you for reimbursement of all costs (including, but not limited

to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach.

(2) The Company is entitled to compensation for any damages, including damages connected

with third party’s claims resulting from culpable infringement of these Terms of Use.

8. LIABILITY

(1) Unless in the cases provided for in applicable laws, the Company has no obligation to verify

the Users before their registration, to review their profiles, to control the materials,

comments and any other content that they publish on the Website or send to other Users, as

far as such actions are allowed on the Website. The Company shall not be liable for the

exhaustiveness, accuracy, usefulness, validity or any other characteristics of such content.

Any opinions, comments, advice, statements, information, etc. provided by the Users of the

Website, belong to these Users but not to the Company. This does not affect the rights of

Athru, at its own discretion, to make such review/ verification, as well as to take some of the

actions, included in Art. 7(1) above in case the behavior of the User or the content of the

materials, published on/ sent through the Website, do not meet the requirements of these

(2) We shall not be liable to you or any third party for any loss or damage incurred in

connection with the access to the Website or in connection with the use or results of the use

of the Website, any websites linked to it and any materials published on it, even if that loss

or damage was foreseeable by us, or the possibility of it was brought to our attention, unless

it arises from our wilful misconduct or gross negligence.

(3) We exclude to the fullest extent permitted by applicable laws any contractual and tortious

liability for any loss or damage, caused to the software, hardware and the User’s data by

errors, computer viruses, denial-of-service attack, other malicious codes or harmful

components resulting from using the Website and from downloading of materials,

published on it or on a website connected to it.

(4) The Website and the materials on the Website are provided on an "as is" and an "as

available" basis and (to the fullest extent permitted by applicable laws) we make no and

exclude all explicit or implied warranties and representations of any kind.

(5) The Company shall not be liable if you cannot use any of the services available on the

Website, including the Online Shop, because of inaccurate, untrue or incomplete

information or if you have not updated it.

9. FINAL PROVISIONS

(1) The present Terms of Use are published here: https://athruatelier.com/privacy-policy/

(2) The Company reserves its right to amend and/or supplement the current Terms of Use at

any time, where the date of the latest update will be specified at the beginning of the

document. The changes enter in force immediately after their publishing on the Website,

unless otherwise provided in the updated version of the Terms of Use. If you continue using

the Website and its services even once after the changes, we consider that you have

accepted the changes to the Terms of Use. You should visit this page from time to time to

review the Terms of Use, since they are binding on you. The Terms of Use may be updated at

any time without notifying the Users. The Company shall not be liable if a User has not

reviewed the updated version of these Terms of Use. In case the changed terms of Use are

not acceptable for you, please discontinue using the Website and the services, available on

it.

(3) The Company reserves the right to make subsequent changes, to modify, alter, move or

delete parts of the Website or to add to parts/modules/ segments thereto, as well as to

activate, change or deactivate services at any time with or without notice.

(4) In the event that any provision of these Terms of Use is held to be invalid or unenforceable,

the remainder of these Terms of Use shall remain valid and enforceable.

(5) The present Terms of Use are governed by Bulgarian law. Any disputes between the

Company and the Users arising from these Terms of Use would be resolved by negotiations

and if this turns to be impossible – by the competent Bulgarian court.

10. ONLINE SHOP

Before making purchases from the Online Shop, available on the Website, please read our

general terms and Conditions on Distance Selling, available here: https://athruatelier.com/terms-of-service/

11. PERSONAL DATA

Before using the services on the Website, please read to our Privacy Policy, available here:

https://athruatelier.com/terms/

Правила за ползване на уебсайта www.athruatelier.com

Последно обновяване: 06.08.2024 г.

1. ВЪВЕДЕНИЕ

Тази електронна страница съдържа условията, при които можете да осъществявате

достъп до (зареждане на) уебсайта www.athruatelier.com („Сайтът”), в качеството си на

негов потребител („Потребител”), да използвате услугите и да разглеждате материалите,

които се предоставят чрез него (включително чрез версия за мобилен браузър, ако

такава е налична). Моля, прочетете внимателно тези правила за ползване („Правилата”),

преди да започнете да използвате Сайта.

С достъпа до и използването на Сайта, Вие се съгласявате да спазвате и да бъдете

обвързани от настоящите Правила и всички техни последващи допълнения и изменения

и потвърждавате това съгласие всеки път, когато влезете в Сайта. Правилата определят

Вашите и нашите права, задължения и отговорности по отношение на достъпа Ви до и

използването на Сайта. Ако не приемате тези Правила, моля не използвайте Сайта, и

преустановете достъпа си до него незабавно.

Сайтът е регистриран на името на и се управлява и поддържа от „Арю“ ЕООД, еднолично

дружество с ограничена отговорност, със седалище и адрес на управление гр. София 1113,

район „Изгрев“, ул. „Тинтява” № 15, ет. 1, вписано в Търговския регистър при Агенция по

вписванията с ЕИК 207916670 (по-долу за краткост наричано „Арю“, „Дружеството“ или

„Ние“).

Правилата регулират отношенията между и имат обвързващо действие спрямо Вас, като

Потребител на Сайта, и Дружеството. Правилата не регулират каквито и да било

взаимоотношения между самите Потребители на Сайта.

Определени части/ сегменти/ модули от Сайта или услуги, предоставяни чрез него, могат

да съдържат други условия, да изискват да приемете определени допълнителни условия,

или да въведете специфични за тези части/ модули/ сегменти или услуги данни. При

противоречие или несъответствие между настоящите Правила и условията, които следва

да приемете, за да използвате други части/ сегменти/ модули на Сайта или услуги,

предоставяни чрез него, последните ще имат предимство, като е Ваше задължение да се

запознаете с тях.

Освен ако изрично не е посочено друго, думите и изразите, употребени с главни букви в

настоящите Правила, имат значението, което им е придадено в Общите условия за

дистанционни продажби от Електронния магазин на Сайта.

2. ПОТРЕБИТЕЛИ НА САЙТА

(1) Потребители на Сайта могат да бъдат юридически лица и дееспособни физически

лица, навършили 18 години, които попадат в една от следните категории:

(i) Нерегистрирани Потребители;

(ii) Регистрирани Потребители

(2) Всички потребители на Сайта, независимо дали са регистрирани или не, имат достъп

до следните услуги:

(i) разглеждане на Продуктите, налични на Сайта;

(ii) поръчки и закупуване на Продукти от Електронния магазин на Дружеството,

достъпен чрез Сайта, в съответствие с Общите условия за дистанционни

продажби;

(iii) други услуги, които могат да бъдат налични на Сайта по еднолична преценка на

Дружеството.

(3) Регистрираните Потребители имат достъп до следните допълнителни услуги:

(i) съхранение на клиентска информация – възможност за по-бързо и лесно

финализиране на процеса по Поръчка на Продукти от Електронния магазин. По

този начин, на Потребителя няма да се налага да въвежда многократно личната

си информация (имена, адрес за доставка и др.);

(ii) възможност за преглед на дейността на Потребителя – възможност на

Потребителите да получат детайлна информация за предходни техни Поръчки,

направени чрез Електронния магазин;

(iii) възможност за проследяване на изпълнението на Поръчката.

(4) Регистрацията в Сайта е безплатна.

(5) Регистрацията се осъществява директно чрез Сайта. За целта, Потребителят следва да

натисне бутон „Регистрация“ и да посочи своя електронен адрес и парола за достъп

(„Данни за достъп“). За да изпрати данните, въведени в процедурата по регистрация,

Потребителят следва да натисне бутон „Регистрирам се“.

(6) Потребителите ще имат възможност да допълнят и коригират своите данни в

профила си по всяко време, но трябва да попълнят задължителната информация,

изисквана при изпращане на запитване и при покупка на Продукт.

(7) За улесняване на Потребителите, по преценка на Дружеството, Сайтът може да дава

възможност за регистрация и чрез Facebook, Twitter или чрез други подобни социални

мрежи/приложения на трети лица (third-party applications). В този случай

Потребителят разрешава Сайтът да осъществи електронен достъп до и обмен на

данни с неговия регистриран профил в съответното приложение и да използва

неговия имейл адрес, име, потребителско име, профилна снимка, пол, населено място,

дата на раждане и всяка друга въведена от Потребителя информация в профила му в

приложението, която е публично достъпна. При необходимост, Потребителят попълва

всяка друга информация, която може да е необходима за целите на регистрацията, в

случай че публично достъпната информация в профила му в съответното приложение

се окаже недостатъчна.

(8) Чрез регистрация посредством Facebook, Twitter или други социални

мрежи/приложения на трети лица, доколкото такава е възможна на Сайта, Вие

потвърждавате, че предоставяте достъп на Дружеството до съдържанието, което

публикувате във Вашия профил в съответното приложение, както и че това

съдържание може да се окаже достъпно на и чрез Сайта и за трети лица, които

използват Сайта и услугите, предоставяни чрез него. Моля, имайте предвид, че ако

Вашият профил в съответното приложение се окаже недостъпен или достъпът до

него се прекрати от доставчика на тази услуга, съдържанието в този профил няма да е

достъпно на и през Сайта. Отношенията между Вас и приложенията на трети лица не

са предмет на уредба от тези Правила и отговорността за спазване на приложимите

към тези отношения условия е изцяло Ваша. Дружеството няма задължение да

преглежда и осъществява достъп до информацията, която е налична във Вашия

профил в приложение на трето лице или да проверява нейната точност и актуалност.

Дружеството не носи отговорност за съдържанието и/или коректността на

информацията, налична във Вашия профил в приложение на трето лице и за нейното

разкриване.

(9) След завършване на процеса на регистрация, всеки Потребител може да влиза в своя

профил чрез натискане на бутона „Вход“.

(10) Профилът Ви в Сайта ще бъде създаден от Дружеството въз основа на

информацията, която сте въвели при регистрацията си и/ или която сме получили

чрез представения от Вас за целта достъп до Вашия профил във Facebook, Twitter или

друго приложение на трето лице. Дружеството не носи отговорност за точността и

верността на информация, която сте въвели при регистрацията си в Сайта.

(11) Всеки Потребител е длъжен да опазва сигурността на своите Данни за достъп, да ги

третира като поверителни и да не ги разкрива на трети лица. Вие носите отговорност

за всякакви действия, извършени през Вашия профил, включително покупка на

Продукти от Електронния магазин, независимо дали сте ги одобрили или не. В

случай на загуба/ кражба на Данните за достъп или в случай на неправомерното им

използване, се задължавате своевременно да уведомите Дружеството. Дружеството

не носи отговорност за каквито и да е претърпени вреди или пропуснати ползи,

възникнали поради изгубени и/ или откраднати Данни за достъп или осъществен

неоторизиран достъп до Вашия профил.

(12) Потребител, регистриран за целите на Сайта, може да заличи регистрацията си като

заяви желанието си посредством съответната форма за изтриване на потребителска

регистрация. Дружеството се задължава да заличи потребителския профил в срок от

7 (седем) календарни дни. Заличаването на потребителската регистрация премахва

потребителските данни от Сайта, но Дружеството запазва информацията за

реализираните продажби от Електронния магазин на Дружеството в съответствие с

изискванията на данъчното законодателство и други приложими закони.

3. ПРАВИЛА ЗА ДОПУСТИМО ИЗПОЛЗВАНЕ НА САЙТА

(1) Можете да използвате Сайта ни единствено в съответствие със закона, с настоящите

Правила и други документи, приложими към услугите, предоставяни чрез Сайта. Не

можете да използвате Сайта ни:

(i) по начин, който нарушава приложимото законодателство;

(ii) по начин, който е незаконен или измамен, или пък има незаконна или измамна

цел или ефект;

(iii) с цел или резултат нанасяне на вреда или опит за нанасяне на вреда на

Дружеството, на други Потребители или на каквито и да е трети лица;

(iv) за прехвърляне, публикуване на Сайта или възлагане изпращането на нежелани

или неправомерни търговски, рекламни или промоционални материали,

непоискани съобщения, нежелана поща или други форми на подобно

въздействие (spam, junk mail), препълване на каналите (flood), както и за

получаване на достъп до ресурси на други Потребители, включително кражба на

Данни за достъп до Сайта, използване на недостатъци в системите, с цел

собствена облага или добиване на информация (hack), извършване на действия,

които могат да бъдат квалифицирани като промишлен шпионаж или саботаж;

(v) за въвеждане в Сайта, умишлено прехвърляне на данни, изпращане или

публикуване на материали, съдържащи вируси, троянски коне, червеи, програми,

които спират да функционират след определена дата (time-bombs), софтуер,

заразяващ компютрите с рекламни съобщения (spyware), атаки за отказ от

услуги (denial-of-service attacks), програми за следене на използването от даден

Потребител клавиши (“keystroke loggers”), шпионски софтуер (adware), спуфинг

(IP spoofing) и всякакви други „злонамерени” или вредни програми или

компютърни кодове (malware), предназначени да упражнят вреден ефект върху

функционирането на Сайта или услугите, които се предоставят чрез него, или

върху нормалната работа на останалите Потребители;

(vi) за изпращане, получаване, публикуване, изтегляне, използване или повторно

използване на материали за цели, които не са разрешени от настоящите

Правила.

(2) Вие също така приемате:

(i) да не възпроизвеждате, дублирате, копирате или препредавате каквито и да е

части от Сайта в противоречие със законовите изисквания или с разпоредбите на

настоящите Правила;

(ii) да не осъществявате неправомерен и неразрешен достъп, да не променяте,

повреждате или прекъсвате:

 части от Сайта или от неговото съдържание;

 сървъри, оборудване или мрежа, на които се съхранява или които са

свързани със Сайта;

 бази данни, свързани със Сайта;

 услугите, достъпни на Сайта;

 софтуер, използван за оперирането/ защитата на Сайта; или

 оборудване, мрежа или софтуер, притежавани или използвани от трети лица.

(iii) да не извършвате действия, насочени към деактивиране, увреждане или

преодоляване на мерките, използвани от Дружеството или трето лице за защита

на Сайта, услугите и материалите, които се предоставят чрез него, както и на

свързани с тях сървъри, системи и друго оборудване;

(iv) да не използвате никакви технически средства, скриптове, програмни езици,

софтуер или други методи за намеса в нормалната работа на Сайта или на

останалите Потребители, нито да се опитвате да дешифрирате, де-компилирате,

разпространявате или препрограмирате какъвто и да е софтуер, който обхваща

или който представлява част/ сегмент или модул от Сайта;

(v) да не възпроизвеждате или разпространявате частично или изцяло дизайна

и/или съдържанието на Сайта без предварителното писмено съгласие на

Дружеството, нито пък да го ползвате, променяте, публикувате, за каквито и да е

търговски цели, както и да не го използвате за създаване на производни творби/

произведения;

(vi) да не извличате информация от Сайта, като използвате ботове (bots), уеб-паяци

(spiders), уеб-краулъри (crawlers) и други подобни ръчни или автоматични

устройства;

(vii) при регистрацията си в Сайта, да подавате точна, вярна и коректна информация

за себе си и да актуализирате своевременно вече публикувана информация;

(viii) да не публикувате, изпращате и предавате материали с противозаконно,

заплашително, невярно, подвеждащо, измамно, неприлично, оскърбително,

клеветническо, обидно, опозоряващо, порнографско, нецензурно съдържание

или материали, които подтикват към използване на насилие или други

противозаконни или неморални действия, или накърняващи честта и

достойнството на други Потребители или доброто име и репутация на

Дружеството;

(ix) да не публикувате, изпращате и предавате материали, които нарушават авторски

и сродни права, права върху търговски марки и други права на интелектуална

собственост, както и правото на личен живот и неприкосновеност или други

права на трети лица или които водят до нарушаване на приложим закон;

(x) да не публикувате, изпращате и предавате лична информация за други лица без

тяхното съгласие;

(xi) да не регистрирате повече от един профил, както и да не регистрирате профил,

използвайки данните на трето лице и да не се опитвате да се представите за

друго лице, като използвате Данни за достъп на друго лице.

4. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ

(1) Сайтът и неговото съдържание, включително, но не само, търговски марки, текст,

дизайн, структура, софтуер, включително back-end код, снимки, илюстрации, графики,

звук, принадлежат и са собственост на Дружеството и/ или на неговите партньори,

клиенти, съответно на доброволно публикувалите ги Потребители, и са защитени с

авторско право и други права на интелектуална собственост, съгласно българското

законодателство и съответните международни конвенции и нерегламентираното им

използване е закононарушение, което влече гражданска,

административнонаказателна и/или наказателна отговорност.

(2) Нямате право да променяте, видоизменяте или изтривате никакви материали,

търговски марки или каквато и да е част от съдържанието на Сайта или хартиените

или дигитални копия на материали, които сте отпечатали или изтеглили по какъвто

и да е начин и нямате право, без съгласието на Дружеството, да използвате,

публикувате, разпространявате, предавате, излъчвате илюстрации, фотографии,

видео или аудио материали или графични материали.

(3) Без съгласието на Дружеството имате право да използвате, разглеждате, изтегляте,

копирате, възпроизвеждате или отпечатвате текстово или графично съдържание от

Сайта само ако е за Ваше лично ползване с нетърговска цел.

5. ДОСТЪП ДО САЙТА

(1) Потребителят сам и за своя сметка следва да осигури всички необходими ресурси

(компютърно оборудване, свързаност към Интернет, софтуер и др.), които са

необходими за достъп до Сайта.

(2) Дружеството запазва правото си да оттегли или да промени услугите, предоставяни,

чрез Сайта, както и да преустанови или ограничи достъпа до него, без предварително

предупреждение. Не носим отговорност, ако по някаква причина Сайтът не е

достъпен в даден момент или за даден период. Достъпът до Сайта може да бъде спрян

временно и без предизвестие в случай на повреда в системата, профилактика,

поддръжка или ремонт, или по причини извън контрола на Дружеството.

(3) Ние се стремим да обновяваме Сайта редовно и можем да променяме съдържанието

му по всяко време, включително да редактираме цялата информация (включително,

но не само, каталога на Продуктите), публикувана на Сайта.

(4) Ние бихме могли да осигуряваме връзки (хиперлинкове) от Сайта към други сайтове

или ресурси на трети лица, както и рекламни банери. Тези връзки са само за Ваше

удобство и Ваша информация. Ние нямаме контрол над тези сайтове и ресурси и

Дружеството не поема отговорност за съдържанието, продуктите, услугите,

информацията или мненията, които те съдържат, нито за политиките за

поверителност на личните данни и условията за ползване на тези сайтове.

Дружеството не поема отговорност и за вреди или загуби, възникнали в резултат от

ползването им. Ако разглеждате такива свързани сайтове, Вие поемате риска за това.

6. ХИПЕРЛИНКОВЕ КЪМ САЙТА

(1) Ваши сайтове могат да съдържат връзки към нашата основна страница при условие,

че този начин не накърнявате и не се възползвате от нашата репутация и не

нарушавате наши авторски права или други права на интелектуална собственост.

Подобни връзки не следва да подсказват каквато и да форма на обвързаност,

партньорство, взаимоотношения, одобрение, лиценз или подкрепа от наша страна,

когато такива не съществуват.

(2) Нямате право да поставяте хиперлинкове към Сайта в сайтове, които не Ви

принадлежат, които нямате право да управлявате или да публикувате съдържание на

тях.

(3) Ваши сайтове могат да съдържат връзка само към основната (заглавната) страница

на Сайта, а не и към други негови части. Запазваме си правото да оттеглим

разрешение за поставяне на връзки към Сайта по всяко време.

7. ПРАВА НА ДРУЖЕСТВОТО

(1) В случай на нарушаване на настоящите Правила, както и по всякакви други

съображения, които Дружеството счита за основателни, Дружеството си запазва

правото, без да има такова задължение, по своя инициатива или след сигнал от

Потребител, да предприеме следните действия, без преди това да отправя

предупреждение:

(i) незабавно, временно или окончателно преустановяване на достъпа до Сайта и до

услугите, предоставяни чрез него, включително до покупката на Продукти от

Електронния магазин на Дружеството;

(ii) незабавно, временно блокиране или окончателно изтриване на Вашия профил;

(iii) ако е приложимо, незабавно, временно или окончателно редактиране/

премахване на всякакви съобщения, коментари или други материали, качени,

изпратени или публикувани от Вас или през Вашия профил на Сайта;

(iv) докладване на определени Ваши действия на съответните право-охранителни

органи;

(v) съдебно преследване за възстановяване на всички разходи (включително, но не

само, съответните административни и правни разходи) в резултат от

нарушението.

(2) Дружеството има право на обезщетение за всички вреди, включително и такива във

връзка с отправени от трети лица претенции, причинени от виновно нарушение на

настоящите Правила.

8. ОТГОВОРНОСТ

(1) Освен в предвидените в закон случаи, Дружеството няма задължение да проверява

Потребителите преди тяхната регистрация, да преглежда техните профили, да

контролира материалите, коментарите и всякакво друго съдържание, което

публикуват на Сайта или изпращат до други Потребители, доколкото Сайтът

позволява такива действия. Дружеството не носи отговорност за пълнотата,

точността, полезността, актуалността или каквито и да е други характеристики на

това съдържание. Това не засяга правата на Арю, по негово усмотрение, да направи

такъв преглед/ проверка, както и да предприеме някое от действията, посочени в чл.

7(1) , в случай че поведението на Потребител или съдържанието на материали,

публикувани на/изпратени чрез Сайта, не отговаря на изискванията на настоящите

Правила.

(2) Ние не носим отговорност спрямо Вас или спрямо трето лице за вреди, претърпени

във връзка с достъпа до Сайта или във връзка с ползването или резултатите от

ползването на Сайта, други свързани с него сайтове и материали, публикувани на

него, дори въпросната загуба или вреда да е била предвидима за нас или

възможността за нея да ни е била съобщена, освен ако вредите са настъпили в

резултат на наш умисъл или груба небрежност.

(3) Ние изключваме в максимално разрешената от приложимия закон степен всякакъв

вид договорна и деликтна отговорност за вреди, причинени на софтуера, хардуера

или данните на Потребителите от грешки, компютърни вируси, атака за отказ на

услуга (denial-of-service attack), други „злонамерени” кодове (malicious code) или

вредни компоненти, в резултат използването на нашия Сайт или поради сваляне на

материали, публикувани на него или свързан с него сайт.

(4) Сайтът и материалите на Сайта са осигурени на база „както е“ и „каквото е налично“ и

(в максимално разрешената от закона степен) ние не даваме никакви и съответно

изключваме всякакви изрични или подразбиращи се гаранции.

(5) Дружеството не носи отговорност, ако не може да използвате някоя от Услугите на

Сайта, включително Електронния магазин, поради това, че сте въвели неточна,

невярна или непълна информация или сте пропуснали да я актуализирате.

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

(1) Настоящите Правила са публикувани тук: .https://athruatelier.com/privacy-policy/

(2) Дружеството запазва правото си по всяко време да променя и/ или допълва

настоящите Правила, като в началото на документа ще бъде указано от коя дата е

последното му обновяване. Промените влизат в сила веднага след публикуването им

на Сайта, освен ако в актуализираната версия на Правилата не е предвидено друго.

Ако продължите да използвате Сайта и предоставяните чрез него услуги, дори

еднократно след извършване на промени по него, ще считаме, че сте приели

промените в Правилата. Трябва периодично да посещавате тази страница за преглед

на Правилата, тъй като те са обвързващи за Вас. Правилата могат да бъдат

актуализирани по всяко време без специално уведомяване на Потребителите.

Дружеството не носи отговорност, ако даден Потребител не се е запознал с последния

актуален вариант на настоящите Правила. В случай че променените Правила не са

приемливи за Вас, моля преустановете използването на Сайта и на услугите,

предоставяни чрез него.

(3) Дружеството запазва правото си да прави последващи промени, да видоизменя,

допълва, премества или изтрива части от Сайта или да добавя части/ модули/

сегменти към него, както и да активира, променя или деактивира услуги на Сайта по

всяко време с или без предупреждение.

(4) В случай че някоя разпоредба от настоящите Правила се окаже недействителна или

неприложима, останалите разпоредби запазват своята действителност и

приложимост.

(5) Спрямо настоящите Правила се прилагат законите на Република България. Всички

спорове между Дружеството и Потребителите, възникнали във връзка с настоящите

Правила, ще се решават чрез преговори между тях, а ако това се окаже невъзможно –

от компетентния български съд.

10. ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН

Моля, преди да извършите покупки чрез Електронния магазин на Дружеството, достъпен

чрез Сайта, запознайте се с нашите Общи условия за извършване на дистанционни

продажби, които се намират тук: https://athruatelier.com/terms-of-service/.

11. ЛИЧНИ ДАННИ

Моля, преди да използвате услугите на Сайта, запознайте се и с нашата Политика за

поверителност на лични данни, която е достъпна тук: https://athruatelier.com/terms/

Terms of Service

Newsletter